در دارالترجمه رسمی گونش ۱۰۲۱ ترجمه رسمی مدارک یک فرایند حیاتی است که به منظور تأیید صحت و قانونی بودن ترجمه مدارک رسمی مورد نیاز است. این نوع ترجمه مدارک به معنای ترجمهٔ حاکمیت دار است که بر اساس قوانین و مقررات دولتی یا سازمان‌های دولتی مربوطه انجام می‌شود.
مدارک ترجمه رسمی ممکن است شامل اسناد مهمی باشند مانند سند تولد، گواهی‌نامه رانندگی، مدارک تحصیلی، شناسنامه، پاسپورت، هویت شخصی، سند ازدواج، قراردادها و توافق‌نامه‌ها و دیگر اسنادی که برای تأیید هویت یا اثبات قانونیت لازم است. ترجمه رسمی این مدارک به عموماً برای ارائه در کشورهای دیگر، امضا و مهر ترجمهٔ معتبری از یک مترجم حاکمیت دار می‌تواند تأیید شود.
در فرایند ترجمه رسمی، ترجمه‌نامه به طور خاص باید دارای بخش‌هایی باشد که اسم مترجم، اطلاعات تماس، تأیید کنندهٔ صحت ترجمه و اینکه ترجمه‌نامه به چه زبانی ترجمه شده است را در بر دارد. همچنین، ترجمه‌نامه باید ممکن است در صورت نیاز به مشخصات مترجم، شمارهٔ عضویت و ترجمه‌نامهٔ ثبت شده توسط یک سازمان یا دستگاه حاکمیتی، برای تأیید صحت ترجمه رسمی مورد نظر است.
ترجمه رسمی مدارک نقش مهمی در امور دولتی، آکادمیک و حقوقی، همچون درخواست ویزا، ثبت نام در دانشگاه‌ها، تقاضای تأمین اجتماعی، مذاکره در دادگاه‌ها و دیگر مراحل حقوقی و اداری دارد. این ترجمه‌ها باید با دقت بالا، صحیح و قابل قبول خوانده شده و به عنوان ترجمهٔ رسمی و قانونی تأیید شوند.
البته، هر کشور یا سازمان ممکن است الزامات خاص خود را برای ترجمهٔ رسمی مدارک داشته باشد. بنابراین، قبل از اقدام به ترجمه رسمی مدارک، بهتر است مقررات و قوانین مربوطه را در کشور یا سازمان مورد نظر بررسی کنید.
جهت مشاوره و خرید محصول با ما تماس بگیرید .